От Марка 9:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Не ведяше бо, что рещи: бяху бо пристрашни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ (Он не знал, что сказать — так перепуганы они были.)

Восточный Перевод

⁶ он и сам не знал, что сказать, потому что они были сильно испуганы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ он и сам не знал, что сказать, потому что они были сильно испуганы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ он и сам не знал, что сказать, потому что они были сильно испуганы.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Ибо не знал он, что сказать, ибо объял их страх.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Пётр не знал, что сказать, так как он и двое других учеников были сильно перепуганы.

От Марка 9:6 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:5

И отвещав петр глагола Иисусови: равви, добро есть нам зде быти: и сотворим кровы три, тебе един, и моисееви един, и илии един.

От Марка 9:7

И бысть облак осеняя их: и прииде глас из облака, глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, того послушайте.

От Луки 9:33

И бысть егда разлучистася от него, рече петр ко Иисусу: наставниче, добро есть нам зде быти: и сотворим сени три, едину тебе, и едину моисеови, и едину илии: не ведый, еже глаголаше.

Откровение 1:17

И егда видех его, падох к ногама его яко мертв. И положи десницу свою на мне, глаголя ми: не бойся: аз есмь первый и последний