От Луки 4:15 - Библия на церковнославянском языке

И той учаше на сонмищих их, славимь всеми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он учил в их синагогах, и все прославляли Его.

Восточный Перевод

Он учил в молитвенных домах, и все прославляли Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он учил в молитвенных домах, и все прославляли Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он учил в молитвенных домах, и все прославляли Его.

перевод Еп. Кассиана

и учил Он в синагогах их, прославляемый всеми.

Святая Библия: Современный перевод

И стал Он учить в синагогах, и все прославляли Его.

От Луки 4:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:54

И пришед во отечествие свое, учаше их на сонмищи их, яко дивитися им и глаголати: откуду сему премудрость сия и силы?

От Матфея 4:23

И прохождаше всю галилею Иисус, учя на сонмищих их и проповедая Евангелие Царствия, изцеляя всяк недуг и всяку язю в людех.

От Матфея 9:35

И прохождаше Иисус грады вся и веси, учя на сонмищих их, и проповедая Евангелие Царствия, и целя всяк недуг и всяку язю в людех.

От Матфея 9:8

Видевше же народи чудишася и прославиша Бога, давшаго власть таковую человеком.

От Марка 1:27

И ужасошася вси, якоже стязатися им к себе, глаголющым: что есть сие? (и) что учение новое сие, яко по области и духовом нечистым велит, и послушают его?

От Марка 1:39

И бе проповедая на сонмищих их, во всей галилеи, и бесы изгоня.

От Марка 1:45

Он же изшед начат проповедати много и проносити слово, якоже ктому не мощи ему яве во град внити: но вне в пустых местех бе. И прихождаху к нему отвсюду.

От Луки 13:10

Бяше же учя на единем от сонмищ в субботу:

От Луки 4:16

И прииде в назарет, идеже бе воспитан. и вниде, по обычаю своему, в день субботный в сонмище, и воста чести.