От Луки 23:10 - Библия на церковнославянском языке

Стояху же архиерее и книжницы, прилежно вадяще нань.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А первосвященники и книжники, стоявшие рядом, неистово обвиняли Его.

Восточный Перевод

Стоявшие там главные священнослужители и учители Таурата усиленно обвиняли Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Стоявшие там главные священнослужители и учители Таурата усиленно обвиняли Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Стоявшие там главные священнослужители и учители Таврота усиленно обвиняли Исо.

перевод Еп. Кассиана

И стояли первосвященники и книжники, усиленно обвиняя Его.

Святая Библия: Современный перевод

Главные священники и законники также находились там, выкрикивая обвинения против Него.

От Луки 23:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:12

И егда нань глаголаху архиерее и старцы, ничесоже отвещаваше.

От Луки 11:53

глаголющу же ему сия к ним, начаша книжницы и фарисее бедне гневатися нань и престати его о мнозе,

От Луки 23:11

Укорив же его ирод с вои своими и поругався, оболк его в ризу светлу, возврати его к пилату.

От Луки 23:2

начаша же нань вадити, глаголюще: сего обретохом развращающа язык наш и возбраняюща кесареви дань даяти, глаголюща себе Христа Царя быти.

От Луки 23:5

Они же крепляхуся глаголюще, яко развращает люди, учя по всей иудеи, начен от галилеи до зде.

От Луки 23:9

вопрошаше же его словесы многими: он же ничесоже отвещаваше ему.

Деяния 24:5

обретохом бо мужа сего губителя и движуща противление всем иудеем живущым по вселенней и предстателя (суща) назорейстей ереси,