Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Луки 2:36 - Библия на церковнославянском языке

И бе анна пророчица, дщи фануилева, от колена асирова: сия заматоревши во днех мнозех, живши с мужем седмь лет от девства своего:

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И была там пророчица Анна, дочь Фануила из колена Асира, женщина весьма преклонного возраста. Прожив с мужем семь лет, будучи еще молодой,

См. главу

Восточный Перевод

Там находилась также пророчица Ханна, дочь Пануила, из рода Ашира. Она была в глубокой старости. Ханна прожила семь лет со своим мужем,

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Там находилась также пророчица Ханна, дочь Пануила, из рода Ашира. Она была в глубокой старости. Ханна прожила семь лет со своим мужем,

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Там находилась также пророчица Ханна, дочь Пануила, из рода Ошера. Она была в глубокой старости. Ханна прожила семь лет со своим мужем,

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И была Анна пророчица, дочь Фануила, из колена Асирова. Она достигла весьма преклонного возраста, прожив с мужем семь лет от девства своего,

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

В храме была пророчица Анна, дочь Фануила, из рода Асира. Она была очень стара. Она прожила со своим мужем семь лет,

См. главу
Другие переводы



От Луки 2:36
18 Перекрёстные ссылки  

и тебе же самой душу пройдет оружие: яко да открыются от многих сердец помышления.


И та в той час приставши исповедашеся Господеви и глаголаше о нем всем чающым избавления во Иерусалиме.


ибо на рабы моя и на рабыни моя во дни оны излию от Духа моего, и прорекут:


Сего же бяху дщери девицы четыри прорицающыя.


и всяка жена, молитву деющая или пророчествующая откровенною главою, срамляет главу свою: едино бо есть и тожде остриженней:


О духовных же, братие, не хощу вас не ведети.


Подобает убо епископу быти непорочну, единыя жены мужу, трезвену, целомудру, (благоговейну,) честну, страннолюбиву, учителну,


Вдовица же да причитается не менши лет шестидесятих, бывши единому мужу жена,


от колена асирова дванадесять тысящ запечатленных: от колена неффалимля дванадесять тысящ запечатленных: от колена манассиина дванадесять тысящ запечатленных: