От Луки 2:33 - Библия на церковнославянском языке

И бе иосиф и Мати его чудящася о глаголемых о нем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Отец и мать Иисуса очень удивились, услышав эти слова о Нем,

Восточный Перевод

Отец и мать удивлялись тому, что было сказано об Исе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Отец и мать удивлялись тому, что было сказано об Исе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Отец и мать удивлялись тому, что было сказано об Исо.

перевод Еп. Кассиана

И отец Его и Мать удивлялись тому, что говорилось о Нем.

Святая Библия: Современный перевод

Отец и мать Иисуса удивились тому, что Симеон сказал о Младенце.

От Луки 2:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:46

Еще же ему глаголющу к народом, се, Мати (его) и братия его стояху вне, ищуще глаголати ему.

От Матфея 8:10

Слышав же Иисус, удивися, и рече грядущым по нем: аминь глаголю вам: ни во израили толики веры обретох.

От Луки 2:18

И вси слышавшии дивишася о глаголанных от пастырей к ним.

От Луки 2:48

И видевша его, дивистася: и к нему Мати его рече: чадо, что сотвори нама тако? се, отец твой и аз боляща искахома тебе.

От Луки 20:26

И не могоша зазрети глаголгола его пред людьми: и дивишася о ответе его и умолчаша.

От Луки 9:43

Дивляхуся же вси о величии Божии. Всем же чудящымся о всех, яже творяше Иисус, рече ко учеником своим: