От Луки 19:31 - Библия на церковнославянском языке

и аще кто вы вопрошает: почто отрешаета? сице рцыта ему, яко Господь его требует.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А если спросят вас: „Зачем вы его отвязываете?“, скажите: „Он нужен Господу“».

Восточный Перевод

Если кто-нибудь вас спросит: «Зачем вы его отвязываете?» – отвечайте: «Он нужен Повелителю».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если кто-нибудь вас спросит: «Зачем вы его отвязываете?» – отвечайте: «Он нужен Повелителю».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если кто-нибудь вас спросит: «Зачем вы его отвязываете?» – отвечайте: «Он нужен Повелителю».

перевод Еп. Кассиана

И если кто спросит вас: «почему вы отвязываете?» — вы скажете так: «потому что он нужен Господу».

Святая Библия: Современный перевод

А, если кто-нибудь спросит вас: „Зачем забираете ослёнка?” — скажете: „Он нужен Господу”».

От Луки 19:31 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:30

глаголя: идита в прямную весь: (и) в нюже входяща обрящета жребя привязано, на неже никтоже николиже от человек вседе: отрешша е приведита:

От Луки 19:32

Шедша же посланная обретоста, якоже рече има.

Деяния 10:36

слово, еже посла сыном израилевым, благовествуя мир Иисус Христом: сей есть всем Господь: