От Луки 19:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Если кто-нибудь вас спросит: «Зачем вы его отвязываете?» – отвечайте: «Он нужен Повелителю».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ А если спросят вас: „Зачем вы его отвязываете?“, скажите: „Он нужен Господу“».

Восточный Перевод

³¹ Если кто-нибудь вас спросит: «Зачем вы его отвязываете?» – отвечайте: «Он нужен Повелителю».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Если кто-нибудь вас спросит: «Зачем вы его отвязываете?» – отвечайте: «Он нужен Повелителю».

перевод Еп. Кассиана

³¹ И если кто спросит вас: «почему вы отвязываете?» — вы скажете так: «потому что он нужен Господу».

Библия на церковнославянском языке

³¹ и аще кто вы вопрошает: почто отрешаета? сице рцыта ему, яко Господь его требует.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ А, если кто-нибудь спросит вас: „Зачем забираете ослёнка?” — скажете: „Он нужен Господу”».

От Луки 19:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 24:1

К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,

От Луки 19:30

сказав: – Идите в селение, которое перед вами, и, войдя в него, вы найдёте там привязанного ослёнка, на которого ещё никто не садился. Отвяжите его и приведите сюда.

От Луки 19:32

Ученики пошли и нашли всё так, как им сказал Иса.

Деяния 10:36

Он послал народу Исраила Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Ису аль-Масиха, Который является Повелителем всех людей.