От Луки 17:34 - Библия на церковнославянском языке

глаголю вам: в ту нощь будета два на одре единем: един поемлется, а другий оставляется:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Говорю вам, что в ту ночь будут двое на одной постели: и один будет взят, а другой оставлен.

Восточный Перевод

Говорю вам, что в ту ночь двое будут на одной постели, и один будет взят, а другой оставлен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Говорю вам, что в ту ночь двое будут на одной постели, и один будет взят, а другой оставлен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Говорю вам, что в ту ночь двое будут на одной постели, и один будет взят, а другой оставлен.

перевод Еп. Кассиана

Говорю вам, в эту ночь будут двое на одной постели: один будет взят, а другой оставлен;

Святая Библия: Современный перевод

Говорю вам, если в ту ночь будут двое в одной комнате, то один будет взят, а другой останется.

От Луки 17:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:25

Се, прежде рех вам.

От Марка 13:23

Вы же блюдитеся: се, прежде рех вам вся.

От Марка 14:29

Петр же рече ему: аще и вси соблазнятся, но не аз.

От Луки 13:24

подвизайтеся внити сквозе тесная врата: яко мнози, глаголю вам, взыщут внити, и не возмогут.

От Луки 13:3

Ни, глаголю вам: но аще не покаетеся, вси такожде погибнете.

От Луки 13:5

Ни, глаголю вам: но аще не покаетеся, вси такожде погибнете.

От Луки 17:33

Иже аще взыщет душу свою спасти, погубит ю: и иже аще погубит ю, живит ю.

От Луки 17:35

будете две вкупе мелюще: едина поемлется, а другая оставляется.

2 Петра 2:9

весть Господь блгочистивыя от напасти избавляти, неправедники же на день судныи мучимы блюсти,