От Луки 17:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ Иже аще взыщет душу свою спасти, погубит ю: и иже аще погубит ю, живит ю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Кто попытается жизнь свою сберечь, тот потеряет ее, а кто жизнь потеряет, тот ее обретет.

Восточный Перевод

³³ Кто пытается сохранить свою жизнь, тот потеряет её, и кто потеряет свою жизнь за Меня, тот сохранит её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Кто пытается сохранить свою жизнь, тот потеряет её, и кто потеряет свою жизнь за Меня, тот сохранит её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Кто пытается сохранить свою жизнь, тот потеряет её, и кто потеряет свою жизнь за Меня, тот сохранит её.

перевод Еп. Кассиана

³³ Кто будет стараться душу свою сохранить, тот погубит ее, и кто погубит, тот оживит ее.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Тот, кто будет стремиться сохранить свою жизнь, потеряет её, а кто потеряет свою жизнь, сохранит её.

От Луки 17:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:39

Обретый душу свою погубит ю: а иже погубит душу свою мене ради, обрящет ю.

От Матфея 16:25

иже бо аще хощет душу свою спасти, погубит ю: и иже аще погубит душу свою мене ради, обрящет ю:

От Луки 17:34

глаголю вам: в ту нощь будета два на одре единем: един поемлется, а другий оставляется:

От Иоанна 12:25

любяй душу свою погубит ю, и ненавидяй души своея в мире сем в живот вечный сохранит ю:

Откровение 2:10

Не бойся ничесоже, яже имаши пострадати. Се, имать диавол всаждати от вас в темницы, да искуситеся: и имети будете скорбь до десяти дний. Буди верен даже до смерти, и дам ти венец живота.