Никтоже может двема господинома работати: любо единаго возлюбит, а другаго возненавидит: или единаго держится, о друзем же нерадити начнет. Не можете Богу работати и мамоне.
От Луки 16:11 - Библия на церковнославянском языке Аще убо в неправеднем имении верни не бысте, во истиннем кто вам веру имет? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если вы не были верны в земном богатстве, кто доверит вам богатство подлинное? Восточный Перевод Поэтому, если вы не были честными в обращении с земным богатством, то кто доверит вам истинное? Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому, если вы не были честными в обращении с земным богатством, то кто доверит вам истинное? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому, если вы не были честными в обращении с земным богатством, то кто доверит вам истинное? перевод Еп. Кассиана Итак, если вы в неправедном богатстве не оказались верны, кто вверит вам то, что истинно? Святая Библия: Современный перевод И если нельзя доверить тебе земные богатства, то и истинные небесные сокровища не будут доверены тебе. |
Никтоже может двема господинома работати: любо единаго возлюбит, а другаго возненавидит: или единаго держится, о друзем же нерадити начнет. Не можете Богу работати и мамоне.
Продадите имения ваша и дадите милостыню. Сотворите себе влагалища неветшающа, сокровище неоскудеемо на небесех, идеже тать не приближается, ни моль растлевает.
И аз вам глаголю: сотворите себе други от мамоны неправды, да, егда оскудеете, приимут вы в вечныя кровы.
Слышав же сия Иисус рече ему: еще единаго не докончал еси: вся, елика имаши, продаждь и раздай нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед мене.
Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово
Слышите, братие моя возлюбленная, не Бог ли избра нищыя мира сего богаты в вере и наследники Царствия, еже обеща любящым его?
Совещаю тебе купити от мене злато разжжено огнем, да обогатишися, и одеяние бело, да облечешися, и да не явится срамота наготы твоея: и коллурием помажи очи твои, да видиши.