От Луки 15:3 - Библия на церковнославянском языке Рече же к ним притчу сию, глаголя: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда Он рассказал им такую притчу: Восточный Перевод Тогда Иса рассказал им притчу: Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда Иса рассказал им притчу: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда Исо рассказал им притчу: перевод Еп. Кассиана И сказал Он им такую притчу: Святая Библия: Современный перевод Тогда Иисус рассказал им такую притчу: |
шедше же научитеся, что есть: милости хощу, а не жертвы? не приидох бо призвати праведники, но грешники на покаяние.
кий человек от вас имый сто овец, и погубль едину от них, не оставит ли девятидесяти и девяти в пустыни и идет вслед погибшия, дондеже обрящет ю?
глагола ему паки второе: симоне ионин, любиши ли мя? Глагола ему: ей, Господи, ты веси, яко люблю тя. глагола ему: паси овцы моя.
Они же слышавше славляху Бога и рекоша ему: видиши ли, брате, колико тем есть иудей веровавших? и вси ревнителие закону суть: