И прохождаше всю галилею Иисус, учя на сонмищих их и проповедая Евангелие Царствия, изцеляя всяк недуг и всяку язю в людех.
От Луки 13:12 - Библия на церковнославянском языке Видев же ю Иисус, пригласи и рече ей: жено, отпущена еси от недуга твоего. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда Иисус заметил ее, Он ее подозвал и сказал: «Женщина, ты избавлена от болезни твоей». Восточный Перевод Увидев её, Иса вызвал её вперёд и сказал: – Женщина! Ты свободна от своей болезни! Восточный перевод версия с «Аллахом» Увидев её, Иса вызвал её вперёд и сказал: – Женщина! Ты свободна от своей болезни! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Увидев её, Исо вызвал её вперёд и сказал: – Женщина! Ты свободна от своей болезни! перевод Еп. Кассиана Увидев же ее, Иисус подозвал ее и сказал: женщина, ты свободна от недуга твоего. Святая Библия: Современный перевод Увидев женщину, Иисус подозвал её к Себе и сказал: «Женщина, ты свободна от своего недуга». |
И прохождаше всю галилею Иисус, учя на сонмищих их и проповедая Евангелие Царствия, изцеляя всяк недуг и всяку язю в людех.
и се, жена бе имущи дух недужен лет осмьнадесять, и бе сляка и не могущи восклонитися отнюд.
сию же дщерь авраамлю сущу, юже связа сатана, се, осмоенадесяте лето, не достояше ли разрешитися ей от юзы сея в день субботный?