От Луки 13:12 - Восточный Перевод

¹² Увидев её, Иса вызвал её вперёд и сказал: – Женщина! Ты свободна от своей болезни!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда Иисус заметил ее, Он ее подозвал и сказал: «Женщина, ты избавлена от болезни твоей».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Увидев её, Иса вызвал её вперёд и сказал: – Женщина! Ты свободна от своей болезни!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Увидев её, Исо вызвал её вперёд и сказал: – Женщина! Ты свободна от своей болезни!

перевод Еп. Кассиана

¹² Увидев же ее, Иисус подозвал ее и сказал: женщина, ты свободна от недуга твоего.

Библия на церковнославянском языке

¹² Видев же ю Иисус, пригласи и рече ей: жено, отпущена еси от недуга твоего.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Увидев женщину, Иисус подозвал её к Себе и сказал: «Женщина, ты свободна от своего недуга».

От Луки 13:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 65:1

– Я открылся тем, кто не спрашивал Меня; Я найден теми, кто не искал Меня. Народу, не призывавшему Моё имя, Я сказал: «Я здесь, Я здесь».

Иоиль 3:10

Перекуйте ваши плуги на мечи и ваши серпы на копья. Пусть слабый говорит: „Я сильный воин!“

От Матфея 4:23

Иса ходил по всей Галилее, уча в молитвенных домах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя людей от всех болезней и недугов.

От Матфея 8:16

С наступлением вечера к Исе привели много людей, одержимых демонами. Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.

От Луки 13:11

Там была женщина, скорченная духом болезни. Она не могла выпрямиться вот уже восемнадцать лет.

От Луки 13:13

Он возложил на неё руки, и она сразу выпрямилась и стала славить Всевышнего.

От Луки 13:16

Так не нужно ли было освободить в субботу и эту женщину, одну из дочерей Ибрахима, вот уже восемнадцать лет связанную сатаной?