От Матфея 8:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Позде же бывшу, приведоша к нему бесны многи: и изгна духи словом и вся болящыя изцели:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ С наступлением вечера привели к Иисусу множество одержимых бесами. Он словом Своим изгнал духов и исцелил всех больных;

Восточный Перевод

¹⁶ С наступлением вечера к Исе привели много людей, одержимых демонами. Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ С наступлением вечера к Исе привели много людей, одержимых демонами. Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ С наступлением вечера к Исо привели много людей, одержимых демонами. Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ С наступлением же вечера привели к Нему многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и всех недужных исцелил.

От Матфея 8:16 Перекрёстные ссылки

От Луки 4:40

Заходящу же солнцу, вси, елицы имеяху болящыя недуги различными, привождаху их к нему: он же на единаго коегождо их руце возложь, изцеляше их.

От Матфея 14:14

И изшед Иисус виде мног народ, и милосердова о них, и изцели недужныя их.

Деяния 5:15

яко и на стогны износити недужныя и полагати на постелех и на одрех, да грядущу петру поне сень его осенит некоего от них.

От Марка 5:8

глаголаше бо ему: изыди, душе нечистый, от человека.

От Матфея 12:22

Тогда приведоша к нему беснующася слепа и нема: и изцели его, яко слепому и немому глаголати и глядати.

От Марка 2:3

И приидоша к нему носяще разслабленна (жилами), носима четырми:

От Матфея 9:2

И се, принесоша ему разслаблена (жилами), на одре лежаща: и видев Иисус веру их, рече разслабленному: дерзай, чадо, отпущаются ти греси твои.

От Марка 9:25

Видев же Иисус, яко срищется народ, запрети духу нечистому, глаголя ему: душе немый и глухий, аз ти повелеваю: изыди из него и ктому не вниди в него.

От Матфея 8:33

Пасущии же бежаша, и шедше во град, возвестиша вся, и о бесною.

От Матфея 8:15

и прикоснуся руце ея, и остави ю огнь: и воста и служаше ему.

От Луки 4:41

Исхождаху же и беси от многих, вопиюще и глаголюще, яко ты еси Христос Сын Божий. И запрещая не даяше им глаголати, яко ведяху Христа самаго суща.

От Луки 13:12

Видев же ю Иисус, пригласи и рече ей: жено, отпущена еси от недуга твоего.