В то время отвещав Иисус рече: исповедаютися, Отче, Господи небесе и земли, яко утаил еси сия от премудрых и разумных и открыл еси та младенцем:
От Луки 12:56 - Библия на церковнославянском языке Лицемери, лице небу и земли весте искушати: времене же сего како не искушаете? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Лицемеры! Вы предсказываете погоду, глядя на небо и землю, а значение времени сего определить не можете. Восточный Перевод Лицемеры! Вы знаете, что означают приметы земли и неба, так почему же вы не знаете, какое настало время? Восточный перевод версия с «Аллахом» Лицемеры! Вы знаете, что означают приметы земли и неба, так почему же вы не знаете, какое настало время? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Лицемеры! Вы знаете, что означают приметы земли и неба, так почему же вы не знаете, какое настало время? перевод Еп. Кассиана Лицемеры, лицо земли и неба распознавать вы умеете, как же времени этого не распознаёте? Святая Библия: Современный перевод Лицемеры! Взглянув на небо и землю, вы можете определить, какая будет погода. Так почему же вы не можете понять того, что сейчас происходит?» |
В то время отвещав Иисус рече: исповедаютися, Отче, Господи небесе и земли, яко утаил еси сия от премудрых и разумных и открыл еси та младенцем:
и утру: днесь зима, чермнуетбося дряселуя небо. Лицемери, лице убо небесе умеете разсуждати, знамений же временом не можете (искусити).
Егда убо твориши милостыню, не воструби пред собою, якоже лицемери творят в сонмищих и в стогнах, яко да прославятся от человек. Аминь глаголю вам, восприемлют мзду свою.
Егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына своего единороднаго, раждаемаго от жены, бываема под законом,