От Луки 1:58 - Библия на церковнославянском языке

И слышаша окрест живущии и ужики ея, яко возвеличил есть Господь милость свою с нею: и радовахуся с нею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ее соседи и родственники услышали о том, какую великую милость явил ей Господь, и радовались вместе с нею.

Восточный Перевод

Её соседи и родственники услышали о том, что Вечный явил ей великую милость, и радовались вместе с ней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Её соседи и родственники услышали о том, что Вечный явил ей великую милость, и радовались вместе с ней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Её соседи и родственники услышали о том, что Вечный явил ей великую милость, и радовались вместе с ней.

перевод Еп. Кассиана

и услышали соседи и родственники ее, что умножил Господь милость Свою к ней, и радовались с нею.

Святая Библия: Современный перевод

Её соседи и родственники услышали, что Господь был милостив к ней, и радовались с ней.

От Луки 1:58 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:14

и будет тебе радость и веселие, и мнози о рождестве его возрадуются:

От Луки 1:25

яко тако мне сотвори Господь во дни, в няже призре отяти поношение мое в человецех.

От Луки 1:57

Елисавети же исполнися время родити ей, и роди сына.

От Луки 14:12

глаголаше же и ко звавшему его: егда сотвориши обед или вечерю, не зови другов твоих, ни братии твоея, ни сродник твоих, ни сосед богатых: еда когда и тии тя такожде воззовут, и будет ти воздаяние.

К Римлянам 12:15

Радоватися с радующимися, и плакати с плачущими.

1 Коринфянам 12:26

И аще страждет един уд, с ним страждут вси уди: аще ли же славится един уд, с ним радуются вси уди.