От Иоанна 20:30 - Библия на церковнославянском языке

Многа же и ина знамения сотвори Иисус пред ученики своими, яже не суть писана в книгах сих:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Много и других знамений, которые не описаны в книге этой, сотворил Иисус перед учениками [Своими].

Восточный Перевод

Иса совершил в присутствии Своих учеников и много других знамений, о которых в этой книге не написано.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса совершил в присутствии Своих учеников и много других знамений, о которых в этой книге не написано.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо совершил в присутствии Своих учеников и много других знамений, о которых в этой книге не написано.

перевод Еп. Кассиана

Много и других знамений сотворил Иисус перед учениками Своими, о которых не написано в книге этой.

Святая Библия: Современный перевод

Много ещё других знамений, которые не записаны в этой книге, совершил Иисус в присутствии Своих учеников.

От Иоанна 20:30 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 2:11

Се сотвори начаток знамением Иисус в кане галилейстей и яви славу свою: и вероваша в него ученицы его.

От Иоанна 21:25

Суть же и ина многа, яже сотвори Иисус, яже аще бы по единому писана быша, ни самому мню (всему) миру вместити пишемых книг. Аминь.

От Иоанна 6:2

и по нем идяше народ мног, яко видяху знамения его, яже творяше над недужными.

К Римлянам 15:4

Елика бо преднаписана быша, в наше наказание преднаписашася, да терпением и утешением писаний упование имамы.

1 Коринфянам 10:11

Сия же вся образи прилучахуся онем: писана же быша в научение наше, в нихже концы век достигоша.

1 Иоанна 5:13

Сия писах вам верующым во имя Сына Божия, да весте, яко живот вечный имате, и да веруете во имя Сына Божия.