От Иоанна 14:18 - Библия на церковнославянском языке

Не оставлю вас сиры: прииду к вам:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не оставлю осиротевшими вас, снова приду к вам.

Восточный Перевод

Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.

перевод Еп. Кассиана

Не оставлю вас сиротами: приду к вам.

Святая Библия: Современный перевод

Я не оставлю вас сиротами, а вернусь к вам.

От Иоанна 14:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:20

идеже бо еста два или трие собрани во имя мое, ту есмь посреде их.

От Матфея 28:20

учаще их блюсти вся, елика заповедах вам: и се, аз с вами есмь во вся дни до скончания века. Аминь.

От Иоанна 14:16

и аз умолю Отца, и иного утешителя даст вам, да будет с вами в век,

От Иоанна 14:3

и аще уготовлю место вам, паки прииду и поиму вы к себе, да идеже есмь аз, и вы будете:

От Иоанна 16:16

Вмале, и (ктому) не видите мене: и паки вмале, и узрите мя, яко иду ко Отцу.

От Иоанна 16:33

сия глаголах вам, да во мне мир имате: в мире скорбни будете: но дерзайте, (яко) аз победих мир.

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, возлюбивый нас и давый утешение вечно и упование благо в благодати,

К Евреям 2:18

В немже бо пострада, сам искушен быв, может и искушаемым помощи.