Дух Господень на мне: егоже ради помаза мя благовестити нищым, посла мя изцелити сокрушенныя сердцем, проповедати плененным отпущение и слепым прозрение, отпустити сокрушенныя во отраду,
Деяния 4:26 - Библия на церковнославянском языке предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Поднялись цари земные, и правители сговорились и объединились против Господа и против Помазанника Его “. Восточный Перевод Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника». Восточный перевод версия с «Аллахом» Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника». перевод Еп. Кассиана Предстали цари земные, и начальники собрались вместе против Господа и против Помазанника Его». Святая Библия: Современный перевод Цари земные приготовились к битве, а правители собрались вместе против Господа и Его Христа”. |
Дух Господень на мне: егоже ради помаза мя благовестити нищым, посла мя изцелити сокрушенныя сердцем, проповедати плененным отпущение и слепым прозрение, отпустити сокрушенныя во отраду,
Иисуса, иже от назарета, яко помаза его Бог Духом святым и силою, иже пройде благодателствуя и исцеляя вся насилованныя от диавола, яко Бог бяше с ним:
возлюбил еси правду и возненавидел еси беззаконие: сего ради помаза тя, Боже, Бог твой елеем радости паче причастник твоих.
И седмый ангел воструби, и быша гласи велицы на небесех, глаголюще: бысть Царство мира Господа нашего и Христа его, и воцарится во веки веков.
И слышах глас велий на небеси, глаголющь: ныне бысть спасение и сила и Царство Бога нашего и область Христа его, яко низложен бысть клеветник братии нашея, оклевещая их пред Богом нашим день и нощь.
Бог бо дал есть в сердца их, сотворити волю его, и сотворити едину волю, и дати царство свое зверю, дондеже скончаются глаголголы Божии.