Деяния 23:2 - Библия на церковнославянском языке

Архиерей же ананиа повеле предстоящым ему бити его уста.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Прервав Павла, первосвященник Анания приказал тем, кто стоял рядом, бить его по устам.

Восточный Перевод

Тут верховный священнослужитель Анания приказал стоявшим рядом с Паулом ударить его по губам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тут верховный священнослужитель Анания приказал стоявшим рядом с Паулом ударить его по губам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тут верховный священнослужитель Анания приказал стоявшим рядом с Павлусом ударить его по губам.

перевод Еп. Кассиана

Но первосвященник Анания приказал стоящим при нем бить его по устам.

Святая Библия: Современный перевод

Услышав это, первосвященник Анания приказал стоящим рядом с Павлом ударить его по губам.

Деяния 23:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:67

Тогда заплеваша лице его и пакости ему деяху: овии же за ланиту удариша,

От Иоанна 18:22

Сия же рекшу ему, един от предстоящих слуг удари в ланиту Иисуса, рек: тако ли отвещаваеши архиереови?

От Иоанна 18:23

Отвеща ему Иисус: аще зле глаголах, свидетелствуй о зле: аще ли добре, что мя биеши?

Деяния 24:1

По пятих же днех сниде архиерей ананиа со старцы и с ритором некиим тертиллом, иже сказаша игемону о павле.