Деяния 23:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Прервав Павла, первосвященник Анания приказал тем, кто стоял рядом, бить его по устам.

Больше версий

Восточный Перевод

² Тут верховный священнослужитель Анания приказал стоявшим рядом с Паулом ударить его по губам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Тут верховный священнослужитель Анания приказал стоявшим рядом с Паулом ударить его по губам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Тут верховный священнослужитель Анания приказал стоявшим рядом с Павлусом ударить его по губам.

перевод Еп. Кассиана

² Но первосвященник Анания приказал стоящим при нем бить его по устам.

Библия на церковнославянском языке

² Архиерей же ананиа повеле предстоящым ему бити его уста.

Святая Библия: Современный перевод

² Услышав это, первосвященник Анания приказал стоящим рядом с Павлом ударить его по губам.

Деяния 23:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:24

Тогда подошел Седекия, сын Кенааны, и ударил Михея по щеке со словами: «Разве Дух Господень меня уже оставил, чтобы с тобой говорить?»

2 Паралипоменон 18:23

Тогда подошел Цидкия, сын Кенааны, и ударил Михея по щеке со словами: «Разве Дух Господень меня уже оставил, чтобы с тобой говорить?»

Иов 16:10

Вокруг меня — врагов оскаленные пасти, поносят меня, бьют по щекам, толпой против меня ополчились.

Иеремия 20:2

то ударил Пашхур Иеремию-пророка и велел забить его в колодки, что у Верхних ворот, ворот Вениаминовых в Храме Господнем.

Михей 5:1

Собирай теперь войско свое, город, врагами окруженный, — мы в осаде; тростью будут бить по щеке судью Израиля.

От Матфея 26:67

Потом плевали Ему в лицо, били Его по щекам; иные же, издеваясь,

От Иоанна 18:22

После этих слов один из стражников, стоявший рядом, ударил Иисуса по лицу, раздраженно заметив: «Как отвечаешь Ты первосвященнику?!»

От Иоанна 18:23

«Если Я что-то неверно сказал, — ответил Иисус, — скажи всем об этом. Если же верно, почему бьешь Меня?»

Деяния 24:1

Пять дней спустя в Кесарию прибыл первосвященник Анания в сопровождении нескольких старейшин. С ними был и законовед, некий Тертулл. Они выдвинули перед прокуратором свои обвинения против Павла.