Деяния 23:2 - перевод Еп. Кассиана

² Но первосвященник Анания приказал стоящим при нем бить его по устам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Прервав Павла, первосвященник Анания приказал тем, кто стоял рядом, бить его по устам.

Восточный Перевод

² Тут верховный священнослужитель Анания приказал стоявшим рядом с Паулом ударить его по губам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Тут верховный священнослужитель Анания приказал стоявшим рядом с Паулом ударить его по губам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Тут верховный священнослужитель Анания приказал стоявшим рядом с Павлусом ударить его по губам.

Библия на церковнославянском языке

² Архиерей же ананиа повеле предстоящым ему бити его уста.

Святая Библия: Современный перевод

² Услышав это, первосвященник Анания приказал стоящим рядом с Павлом ударить его по губам.

Деяния 23:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:67

Тогда плюнули Ему в лицо и заушили Его; другие же били Его,

От Иоанна 18:22

Когда же Он сказал это, один из служителей, стоявший поблизости, ударил Иисуса в лицо и сказал: так-то отвечаешь Ты первосвященнику?

От Иоанна 18:23

Ответил ему Иисус: если Я плохо сказал, свидетельствуй о том, что плохо. Если хорошо, почему ты Меня бьешь?

Деяния 24:1

А через пять дней прибыл первосвященник Анания с некоторыми старейшинами и поверенным в делах, неким Тертуллом, которые заявили правителю жалобу на Павла.