Деяния 2:8 - Библия на церковнославянском языке и како мы слышим кийждо свой язык наш, в немже родихомся, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Почему же каждый из нас может слышать их на своем родном языке? Восточный Перевод Как же это каждый из нас слышит их говорящими на языках стран, в которых мы родились? Восточный перевод версия с «Аллахом» Как же это каждый из нас слышит их говорящими на языках стран, в которых мы родились? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Как же это каждый из нас слышит их говорящими на языках стран, в которых мы родились? перевод Еп. Кассиана Как же мы их слышим каждый на своем собственном наречии, в котором мы родились: Святая Библия: Современный перевод Как же это каждому из нас слышится, что они говорят на его родном языке? |
Дивляхуся же вси и чудяхуся, глаголюще друг ко другу: не се ли, вси сии суть глаголющии галилеане?
парфяне и мидяне и еламите, и живущии в месопотамии, во иудеи же и каппадокии, в понте и во асии,
И овых убо положи Бог в Церкви первее апостолов, второе пророков, третие учителей: потом же силы, таже дарования исцелений, заступления, правления, роди языков.