Деяния 2:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Как же это каждый из нас слышит их говорящими на языках стран, в которых мы родились?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Почему же каждый из нас может слышать их на своем родном языке?

Восточный Перевод

⁸ Как же это каждый из нас слышит их говорящими на языках стран, в которых мы родились?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Как же это каждый из нас слышит их говорящими на языках стран, в которых мы родились?

перевод Еп. Кассиана

⁸ Как же мы их слышим каждый на своем собственном наречии, в котором мы родились:

Библия на церковнославянском языке

⁸ и како мы слышим кийждо свой язык наш, в немже родихомся,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Как же это каждому из нас слышится, что они говорят на его родном языке?

Деяния 2:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:67

Закария, отец Яхии, исполнился Святого Духа и начал пророчествовать:

Деяния 2:7

В большом изумлении они спрашивали: – Разве все эти люди не галилеяне?

Деяния 2:9

Среди нас есть парфяне, мидяне, еламиты, жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и провинции Азия,

1 Коринфянам 12:28

Во вселенской общине верующих Аллах назначил одних быть посланниками аль-Масиха, других – пророками, третьих – учителями. Он наделил некоторых силой совершать чудеса, других – дарами исцелений, одним дал дар помощи нуждающимся, другим – дар управления, а иным – разные языки.