В последний же день великий праздника стояше Иисус и зваше, глаголя: аще кто жаждет, да приидет ко мне и пиет:
Деяния 10:12 - Библия на церковнославянском языке в немже бяху вся четвероногая земли и зверие и гади и птицы небесныя. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На ней были всякого рода четвероногие животные земные, пресмыкающиеся и птицы небесные. Восточный Перевод В этом полотне были всякие виды четвероногих животных, пресмыкающиеся и птицы. Восточный перевод версия с «Аллахом» В этом полотне были всякие виды четвероногих животных, пресмыкающиеся и птицы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В этом полотне были всякие виды четвероногих животных, пресмыкающиеся и птицы. перевод Еп. Кассиана в нем были все четвероногие и пресмыкающиеся земные и птицы небесные. Святая Библия: Современный перевод На нём были всякие животные, пресмыкающиеся и птицы. |
В последний же день великий праздника стояше Иисус и зваше, глаголя: аще кто жаждет, да приидет ко мне и пиет:
и виде небо отверсто и сходящ нань сосуд некий, яко плащаницу велию, по четырем краем привязан и низу спущаемь на землю,
и измениша славу нетленнаго Бога в подобие образа тленна человека и птиц и четвероног и гад.