2 Коринфянам 4:11 - Библия на церковнославянском языке

присно бо мы живии в смерть предаемся Иисуса ради, да и живот Иисусов явится в мертвенней плоти нашей:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И пока живем, непрестанно предаемся смерти ради Иисуса, чтобы и жизнь Его явила себя в нашей смертной плоти.

Восточный Перевод

Мы, живые, всё время предаёмся смерти за Ису, чтобы и жизнь Исы была явлена в наших смертных телах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы, живые, всё время предаёмся смерти за Ису, чтобы и жизнь Исы была явлена в наших смертных телах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы, живые, всё время предаёмся смерти за Исо, чтобы и жизнь Исо была явлена в наших смертных телах.

перевод Еп. Кассиана

Ибо мы живущие предаемся непрестанно на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса была явлена в смертной плоти нашей.

Святая Библия: Современный перевод

Нас, тех, кто жив, предают всегда смерти во имя Иисуса, чтобы Его жизнь проявилась через нашу смертную плоть.

2 Коринфянам 4:11 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 8:11

Аще ли же дух воскресившаго Иисуса от мертвых живет в вас, воздвигии Христа из мертвых оживотворит и мертвенная телеса ваша, живущим духом его в вас.

К Римлянам 8:36

яко тебе ради умерщвляеми есмы весь день: вменихомся якоже овцы заколения.

1 Коринфянам 15:31

По вся дни умираю: тако ми ваша похвала, братие, юже имам о Христе Иисусе Господе нашем.

1 Коринфянам 15:49

и якоже облекохомся во образ перстнаго, да облечемся и во образ небеснаго.

2 Коринфянам 4:10

всегда мертвость Господа Иисуса в теле носяще, да и живот Иисусов в теле нашем явится.

2 Коринфянам 4:12

темже смерть убо в нас действует, а живот в вас.

2 Коринфянам 5:4

Ибо сущии в теле сем воздыхаем отягчаеми, понеже не хощем совлещися, но пооблещися, да пожерто будет мертвенное животом.

2 Коринфянам 6:9

яко незнаеми, и познаваеми: яко умирающе, и се живи есмы: яко наказуеми, а не умерщвляеми: