К Римлянам 8:36 - Библия на церковнославянском языке

³⁶ яко тебе ради умерщвляеми есмы весь день: вменихомся якоже овцы заколения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Как в Писании сказано: «Весь день из-за Тебя мы в смертельной опасности, держат нас за овец, на заклание обреченных».

Восточный Перевод

³⁶ «Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ «Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ «Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней».

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Как написано: За Тебя умерщвляют нас целый день, сочли нас за овец, обречённых на заклание.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Как сказано в Писаниях: «За Тебя мы ежедневно подвергаемся смертельной опасности; нас считают овцами, обречёнными на заклание».

К Римлянам 8:36 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 16:2

От сонмищ ижденут вы: но приидет час, да всяк, иже убиет вы, возмнится службу приносити Богу:

Деяния 20:24

Но ни едино же попечение творю, ниже имам душу мою честну себе, разве еже скончати течение мое с радостию и службу, юже приях от Господа Иисуса, засвидетелствовати Евангелие благодати Божия.

Деяния 8:32

Слово же писания, еже чтяше, бе сие: яко овча на заколение ведеся, и яко агнец прямо стригущему его безгласен, тако не отверзает уст своих:

1 Коринфянам 15:30

Почто (же) и мы беды приемлем на всяк час?

1 Коринфянам 15:31

По вся дни умираю: тако ми ваша похвала, братие, юже имам о Христе Иисусе Господе нашем.

1 Коринфянам 4:9

Мню бо, яко Бог ны посланники последния яви, яко насмертники: зане позор быхом миру и ангелом и человеком.

2 Коринфянам 1:9

Но сами в себе осуждение смерти имехом, да не надеющеся будем на ся, но на Бога возставляющаго мертвыя,

2 Коринфянам 11:23

Служителие ли Христовы суть? не в мудрости глаголю, паче аз. В трудех множае, в ранах преболе, в темницах излиха, в смертех многащи.

2 Коринфянам 6:9

яко незнаеми, и познаваеми: яко умирающе, и се живи есмы: яко наказуеми, а не умерщвляеми:

К Филиппийцам 3:10

яко разумети его, и силу воскресения его, и союбщение страстей его, сообразуяся смерти его,