2 Иоанна 1:2 - Библия на церковнославянском языке

за истину пребывающую в нас, и с нами будет во веки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Мы любим вас, побуждаемые к тому истиной, которая в нас пребывает и будет с нами вовеки.

Восточный Перевод

потому что истина эта живёт в нас и будет с нами всегда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

потому что истина эта живёт в нас и будет с нами всегда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

потому что истина эта живёт в нас и будет с нами всегда.

перевод Еп. Кассиана

ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.

Святая Библия: Современный перевод

Мы любим вас благодаря истине — истине, которая живёт в нас. Эта истина будет с нами вечно.

2 Иоанна 1:2 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:16

и аз умолю Отца, и иного утешителя даст вам, да будет с вами в век,

От Иоанна 15:7

аще пребудете во мне и глаголголы мои в вас пребудут, егоже аще хощете, просите, и будет вам:

1 Коринфянам 9:23

Сие же творю за благовестие, да соHбщник ему буду.

2 Коринфянам 4:5

Не себе бо проповедаем, но Христа Иисуса Господа: себе же самех рабов вам Иисуса Господа ради:

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да вселяется в вас богатно, во всякой премудрости: учаще и вразумляюще себе самех во псалмех и пениих и песнех духовных, во благодати поюще в сердцах ваших Господеви.

2 Тимофею 1:5

воспоминание приемля о сущей в тебе нелицемерней вере, яже вселися прежде в бабу твою лоиду и в матерь твою евникию: известен же есмь, яко и в тебе.

2 Петра 1:12

Сего ради не обленюся воспоминати присно вам о сих, аще и ведите, и утверждени есте в настоящей истине.

1 Иоанна 1:8

Аще речем, яко греха не имамы, себе прельщаем, и истины несть в нас.

1 Иоанна 2:14

Писах вам, отцы, яко познасте исконнаго: писах вам, юноши, яко крепцы есте, и слово Божие в вас пребывает, и победисте лукаваго.

1 Иоанна 2:17

И мир преходит, и похоть его, а творяй волю Божию пребывает во веки.