2 Иоанна 1:11 - Библия на церковнославянском языке

глаголяи бо ему радоватися, сообщается делом его злым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

потому что приветствующий такого сам приобщается к злым делам его.

Восточный Перевод

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах.

перевод Еп. Кассиана

ибо приветствующий его приобщается к злым его делам.

Святая Библия: Современный перевод

потому что тот, кто приветствует такого человека, приобщается к его злым деяниям.

2 Иоанна 1:11 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 5:11

и не приюбщайтеся к делом неплодным тмы, паче же и обличайте.

1 Тимофею 5:22

Руки скоро не возлагай ни на когоже, ниже приобщайся чужым грехом: себе чиста соблюдай.

К Евреям 5:13

Всяк бо причащаяйся млека неискусен слова правды, младенец бо есть:

Иуды 1:23

овех же страхом спасайте, от огня восхищающе. обличайте же с боязнию, ненавидяще и яже от плоти оскверненую ризу.

Откровение 18:4

И слышах глас ин с небесе, глаголющь: изыдите из нея, людие мои, да не причаститеся грехом ея и от язв ея да не вредитеся: