1 Тимофею 1:6 - Библия на церковнославянском языке

в нихже нецыи погрешивше, уклонишася в суесловия,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иные изменили этому и впали в пустословие.

Восточный Перевод

Но некоторые люди, оставив всё это, стали заниматься бессмысленными разговорами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но некоторые люди, оставив всё это, стали заниматься бессмысленными разговорами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но некоторые люди, оставив всё это, стали заниматься бессмысленными разговорами.

перевод Еп. Кассиана

от чего некоторые, отступив, уклонились в пустословие,

Святая Библия: Современный перевод

Некоторые люди отклонились от этого учения и обратились к бессмысленным разговорам.

1 Тимофею 1:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:12

Что вам мнится? Аще будет некоему человеку сто овец, и заблудит едина от них: не оставит ли девятьдесят и девять в горах и шед ищет заблуждшия?

1 Тимофею 5:15

се бо некия развратишася вслед сатаны.

2 Тимофею 2:18

иже о истине погрешиста, глаголюща, яко воскресение уже бысть: и возмущают некоторых веру.

2 Тимофею 4:10

Димас бо мене остави, возлюбив нынешний век, и иде в солунь: крискент в галатию, тит в далматию: лука един есть со мною.

К Титу 1:10

Суть бо мнози непокориви, суесловцы и умом прельщени, наипаче же сущии от обрезания,

К Титу 3:9

Буих же стязаний и родословий и рвений и сваров законных отступай: суть бо неполезны и суетны.