1 Коринфянам 8:5 - Библия на церковнославянском языке

Аще бо и суть глаголемии бози, или на небеси, или на земли: якоже суть бози мнози и господие мнози:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если же для кого-то и существуют на земле или на небе так называемые «боги» (их ведь в самом деле много, как и господ),

Восточный Перевод

И хотя есть так называемые «боги», будь то на небе или на земле (а в мире действительно много разных «богов» и «повелителей»),

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И хотя есть так называемые «боги», будь то на небе или на земле (а в мире действительно много разных «богов» и «повелителей»),

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И хотя есть так называемые «боги», будь то на небе или на земле (а в мире действительно много разных «богов» и «повелителей»),

перевод Еп. Кассиана

Допустим даже, что есть так называемые боги будь то на небе, будь то на земле — словно есть много «богов» и много «господ», —

Святая Библия: Современный перевод

И хотя существуют так называемые «боги», будь то в небесах или на земле (и в самом деле есть множество «богов» и множество «господ»),

1 Коринфянам 8:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:17

собравшымся же им, рече им пилат: кого хощете (от обою) отпущу вам: варавву ли, или Иисуса глаголемаго Христа?

К Галатам 4:8

Но тогда убо, не ведуще Бога, служисте не по естеству сущым богом:

2 Фессалоникийцам 2:4

противник и превозносяйся паче всякаго глаголемаго бога или чтилища, якоже ему сести в церкви Божией аки богу, показующу себе, яко бог есть.