и не всяко блудником мира сего, или лихоимцем, или хищником, или идолослужителем, понеже убо должни бы есте были от мира (сего) изыти:
1 Коринфянам 5:9 - Библия на церковнославянском языке Писах вам в послании не примешатися блудником: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В прошлом письме я говорил вам, чтобы вы не общались с людьми развратными. Восточный Перевод Я просил вас в моём предыдущем послании не общаться с развратниками, Восточный перевод версия с «Аллахом» Я просил вас в моём предыдущем послании не общаться с развратниками, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я просил вас в моём предыдущем послании не общаться с развратниками, перевод Еп. Кассиана Я написал вам в послании не общаться с блудниками: Святая Библия: Современный перевод Я писал вам в своём письме, что вы не должны общаться с блудниками. |
и не всяко блудником мира сего, или лихоимцем, или хищником, или идолослужителем, понеже убо должни бы есте были от мира (сего) изыти:
Очистите убо ветхий квас, да будете ново смешение, якоже есте безквасни: ибо пасха наша за ны пожрен бысть Христос.
Не бывайте удобь преложни ко иному ярму, якоже невернии. Кое бо причастие правде к беззаконию? Или кое общение свету ко тьме?
Темже изыдите от среды их и отлучитеся, глаголет Господь, и нечистоте не прикасайтеся, и аз прииму вы:
Аще же кто не послушает словесе нашего посланием, сего назнаменуйте и не примешайтеся ему, да посрамится:
Повелеваем же вам, братие, о имени Господа нашего Иисуса Христа, отлучатися вам от всякаго брата безчинно ходяща, а не по преданию, еже прияша от нас: