1 Коринфянам 5:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Темже да празднуем не в квасе ветсе, ни в квасе злобы и лукавства, но в безквасиих чистоты и истины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Будем поэтому праздновать не со старой закваской, не с закваской нечестия и злобы, а с пресным хлебом: с искренностью и истиной.

Восточный Перевод

⁸ Поэтому давайте будем праздновать не со старой закваской порочности и зла, а с пресным хлебом чистоты и истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Поэтому давайте будем праздновать не со старой закваской порочности и зла, а с пресным хлебом чистоты и истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Поэтому давайте будем праздновать не со старой закваской порочности и зла, а с пресным хлебом чистоты и истины.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Итак, будем праздновать не со старой закваской и не с закваской порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины.

1 Коринфянам 5:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:1

О нихже собравшымся тмам народа, яко попирати друг друга, начат глаголати учеником своим первее: внемлите себе от кваса фарисейска, еже есть лицемерие.

От Марка 8:15

И прещаше им, глаголя: зрите, блюдитеся от кваса фарисейска и от кваса иродова.

От Матфея 16:6

Иисус же рече им: внемлите и блюдитеся от кваса фарисейска и саддукейска.

1 Петра 4:2

во еже не ктому человеческим похотем, но воли Божией прочее во плоти жити время.

К Ефесянам 6:24

Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа в неистлении. Аминь.

1 Коринфянам 5:6

Не добра похвала ваша. Не весте ли, яко мал квас все смешение квасит?

От Иоанна 1:47

Виде (же) Иисус нафанаила грядуща к себе и глагола о нем: се, воистинну израилтянин, в немже льсти несть.

От Матфея 16:12

Тогда разумеша, яко не рече хранитися от кваса хлебнаго, но от учения фарисейска и саддукейска.

2 Коринфянам 8:8

Не по повелению глаголю, но за иных тщание и вашея любве истинное искушая.

2 Коринфянам 1:12

Похваление бо наше сие есть, свидетельство совести нашея, яко в простоте и чистоте Божией, а не в мудрости плоти, но благодатию Божиею жихом в мире, множае же у вас.

1 Коринфянам 5:1

Отнюд слышится в вас блужение, и таково блужение, яковоже ни во языцех именуется, яко некоему имети жену отчую.

1 Коринфянам 3:3

еще бо плотстии есте. Идеже бо в вас зависти и рвения и распри, не плотстии ли есте и по человеку ходите?

2 Коринфянам 2:17

Несмы бо, якоже мнози, нечисто проповедающии слово Божие, но яко от чистоты, но яко от Бога, пред Богом, во Христе глаголем.