Аз же глаголю вам, яко всяк отпущаяй жену свою, разве словесе любодейнаго, творит ю прелюбодействовати: и иже пущеницу поймет, прелюбодействует.
1 Коринфянам 10:8 - Библия на церковнославянском языке Ниже соблудим, якоже нецыи от них соблудиша, и падоша во един день двадесять три тысящы. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не станем предаваться разврату; иные из них делали это — и пало их 23000 в один день. Восточный Перевод Среди нас не должно быть распутства, которому предавались некоторые из них, что и привело к гибели двадцати трёх тысяч человек в один день. Восточный перевод версия с «Аллахом» Среди нас не должно быть распутства, которому предавались некоторые из них, что и привело к гибели двадцати трёх тысяч человек в один день. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Среди нас не должно быть распутства, которому предавались некоторые из них, что и привело к гибели двадцати трёх тысяч человек в один день. перевод Еп. Кассиана Не будем и блудить, как некоторые из них предались блуду, и пало в один день двадцать три тысячи. Святая Библия: Современный перевод И не будем предаваться блуду, как некоторые из них, от чего в один день погибли двадцать три тысячи человек. |
Аз же глаголю вам, яко всяк отпущаяй жену свою, разве словесе любодейнаго, творит ю прелюбодействовати: и иже пущеницу поймет, прелюбодействует.
Бегайте блудодеяния: всяк (бо) грех, егоже аще сотворит человек, кроме тела есть: а блудяй во свое тело согрешает.
Или не весте, яко неправедницы Царствия Божия не наследят? Не льстите себе: ни блудницы, ни идолослужителе, ни прелюбодее, (ни сквернителе,) ни малакии, ни мужеложницы,
Но имам на тя мало, яко имаши ту держащих учение валаамово, иже учаше валака положити соблазн пред сынми израилевыми, ясти жертвы идолския и любы творити.