1 Коринфянам 10:24 - Библия на церковнославянском языке

Никтоже своего си да ищет, но еже ближняго кийждо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пусть никто не ищет выгоды для себя, пусть каждый заботится о пользе другого.

Восточный Перевод

Пусть никто не старается угодить себе, но заботится о том, что несёт благо другим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть никто не старается угодить себе, но заботится о том, что несёт благо другим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть никто не старается угодить себе, но заботится о том, что несёт благо другим.

перевод Еп. Кассиана

Никто да не ищет своей пользы, но пользы другого.

Святая Библия: Современный перевод

Пусть никто не ищет только своего блага, но печётся о пользе других.

1 Коринфянам 10:24 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:33

якоже и аз во всем всем угождаю, не иский своея пользы, но многих, да спасутся.

1 Коринфянам 13:5

не безчинствует, не ищет своих си, не раздражается, не мыслит зла,

2 Коринфянам 12:14

Се третие готов есмь приити к вам, и не стужу вам: не ищу бо ваших, но вас. Не должна бо суть чада родителем снискати имения, но родителе чадом.

К Филиппийцам 2:21

вси бо своих си ищут, (а) не яже Христа Иисуса.