якоже есть писано: яко отца многим языком положих тя, прямо Богу, емуже верова, животворящему мертвыя и нарицающу не сущая яко сущая.
1 Коринфянам 1:28 - Библия на церковнославянском языке и худородная мира и уничиженная избра Бог, и не сущая, да сущая упразднит, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И то, на что мир смотрит свысока, что он презирает, даже считает несуществующим, Бог избрал, дабы ни во что обратить существующее, Восточный Перевод Он избрал низкое и презренное, то, что в мире не имеет никакой цены, чтобы сделать ничем то, что считается важным, Восточный перевод версия с «Аллахом» Он избрал низкое и презренное, то, что в мире не имеет никакой цены, чтобы сделать ничем то, что считается важным, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он избрал низкое и презренное, то, что в мире не имеет никакой цены, чтобы сделать ничем то, что считается важным, перевод Еп. Кассиана и безродное мира и уничижённое избрал Бог, и не-сущее, чтобы упразднить сущее, Святая Библия: Современный перевод Бог избрал униженных и презренных, тех, кого мир считает «ничтожными», чтобы обратить в прах «важных» |
якоже есть писано: яко отца многим языком положих тя, прямо Богу, емуже верова, животворящему мертвыя и нарицающу не сущая яко сущая.
Где премудр? где книжник? где совопросник века сего? Не обуи ли Бог премудрость мира сего?
Премудрость же глаголем в совершенных, премудрость же не века сего, ни князей века сего престающих,
Бых несмыслен хваляся: вы мя понудисте. Аз бо должен бех от вас хвалимь бывати: ничимже бо лишихся первейших апостол, аще и ничтоже есмь:
и тогда явится беззаконник, егоже Господь Иисус убиет духом уст своих, и упразднит явлением пришествия своего,
Понеже убо дети приобщишася плоти и крови, и той приискренне приобщися техже, да смертию упразднит имущаго державу смерти, сиречь диавола,
яко во един час погибе толико богатство. И всяк кормчий, и всяк плаваяй в кораблех, и всяк елик в мори делаяй, издалеча сташа,