От Иоанна 7:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Исо сказал им: — Моё время ещё не подошло, для вас же подходит любое время.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус возразил: «Не пришел еще час Мой. Это вам любое время годится,

Восточный Перевод

Иса сказал им: – Моё время ещё не подошло, для вас же подходит любое время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса сказал им: – Моё время ещё не подошло, для вас же подходит любое время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо сказал им: – Моё время ещё не подошло, для вас же подходит любое время.

перевод Еп. Кассиана

Говорит им на это Иисус: время Мое еще не пришло; а для вас всегда время.

Библия на церковнославянском языке

глагола убо им Иисус: время мое не у прииде: время же ваше всегда готово есть:

От Иоанна 7:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 102:13

Как отец жалеет своих детей, так Вечный жалеет боящихся Его,

От Матфея 26:18

Исо ответил: — Идите в город к такому-то и скажите ему: «Учитель говорит, что Его время уже подошло, и Он хочет в твоём доме отметить праздник Освобождения со Своими учениками».

От Иоанна 13:1

Приближался праздник Освобождения. Исо знал, что настал час Ему покинуть этот мир и вернуться к Отцу. Полюбив Своих, находящихся в этом мире, Он полюбил их до конца.

От Иоанна 17:1

Закончив говорить, Исо поднял глаза к небу и сказал: — Отец, настало время. Прославь Твоего (вечного) Сына, чтобы Сын мог прославить Тебя.

От Иоанна 2:4

Исо ответил: — О, женщина, почему Я должен заботиться об этом? Моё время ещё не настало.

От Иоанна 7:30

Они хотели схватить Исо, но никто не поднял на Него руки, потому что Его время ещё не настало.

От Иоанна 7:8

Идите на праздник, Я же пока не пойду, потому что Моё время ещё не подошло.

От Иоанна 8:20

Он сказал это, когда учил в храме, там, где собирали пожертвования. Никто, однако, не схватил Его, потому что Его время ещё не настало.

Деяния 1:7

Он сказал им: — Не ваше дело знать времена и сроки, которые Небесный Отец установил Своей властью.