2 Царств 7:9 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я пребывал с тобой во всех твоих странствиях, Я истреблял у тебя на виду всех твоих врагов; и Я прославлю имя твое, уподобив его именам великих мира сего.

Восточный Перевод

Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

Святая Библия: Современный перевод

Я был с тобой везде, куда бы ты ни ходил. Я уничтожил всех твоих врагов, и сейчас Я прославлю имя твоё и сделаю тебя одним из величайших людей на земле.

Синодальный перевод

и был с тобою везде, куда ни ходил ты, и истребил всех врагов твоих пред лицем твоим, и сделал имя твое великим, как имя великих на земле.

2 Царств 7:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Я произведу от тебя великий народ и благословлю тебя; Я возвеличу твоё имя, и ты будешь благословением.

2 Царств 22:1

Довуд воспел слова этой песни Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула.

2 Царств 22:30

С Твоей помощью я сокрушаю войско; с Богом моим поднимаюсь на стену.

2 Царств 22:43

Я стёр их в порошок, в земную пыль; я смял их и топтал, как уличную грязь.

2 Царств 23:1

Вот последние слова Довуда: — Пророчество Довуда, сына Есея, пророчество человека, вознесённого Высочайшим, человека, помазанного Богом Якуба, и сладкоголосого певца Исроила:

2 Царств 5:10

Довуд становился всё сильнее и сильнее, потому что с ним был Вечный, Бог Воинств.

2 Царств 8:13

Довуд прославился после того, как перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине.

2 Царств 8:14

Он разместил свои войска по всему Эдому, и все эдомитяне стали его рабами. Вечный давал Довуду победу, куда бы тот ни ходил.

2 Царств 8:6

Он разместил войска в сирийском царстве Дамаска, и сирийцы стали его рабами и платили ему дань. Вечный давал Довуду победу, куда бы тот ни ходил.

1 Паралипоменон 17:8

Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я сделаю твоё имя великим, подобным именам великих людей земли.

Псалтирь 21:6

Они взывали к Тебе и обретали спасение, на Тебя уповали и не были разочарованы.

От Луки 1:52

сверг правителей с их престолов и возвысил смиренных!

1 Царств 18:14

Что бы он ни делал, ему сопутствовал большой успех, потому что Вечный был с ним.

1 Царств 18:30

Филистимские военачальники продолжали вести войны, и каждый раз, когда они это делали, Довуд добивался большего успеха, чем все остальные слуги Шаула. Его имя очень прославилось.

1 Царств 2:8

Он поднимает бедного из праха и возносит нищего с груды пепла. Сажает их с вождями и даёт им наследовать престол славы. Ведь основания земли устроены Вечным, на них Он поставил мир.

1 Царств 31:6

Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.

1 Царств 5:10

И они отослали сундук Всевышнего в Экрон. Когда сундук Всевышнего вносили в Экрон, жители кричали: — Сундук исроильского Бога принесли к нам, чтобы погубить нас и наш народ!