2 Царств 24:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана

И царь сказал Иоаву и начальникам войска, которые были с ним: — Пройдите по всем родам Исроила от Дона на севере до Беэр-Шевы на юге и произведите перепись народа, чтобы я знал, сколько их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда царь сказал Йоаву, военачальнику при нем и его войске: «Обойди все племена Израилевы от Дана до Беэр-Шевы и проведи перепись, чтобы мне знать точное число народа».

Восточный Перевод

И царь сказал Иоаву и начальникам войска, которые были с ним: – Пройдите по всем родам Исраила от Дана на севере до Беэр-Шевы на юге и произведите перепись народа, чтобы я знал, сколько их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И царь сказал Иоаву и начальникам войска, которые были с ним: – Пройдите по всем родам Исраила от Дана на севере до Беэр-Шевы на юге и произведите перепись народа, чтобы я знал, сколько их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И царь сказал Иоаву и начальникам войска, которые были с ним: – Пройдите по всем родам Исроила от Дона на севере до Беэр-Шевы на юге и произведите перепись народа, чтобы я знал, сколько их.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда Давид сказал Иоаву, военачальнику войска, которое было при нём: «Пройдите по всем израильским коленам от Дана до Вирсавии и пересчитайте людей, чтобы я знал, сколько там народа».

Синодальный перевод

И сказал царь Иоаву военачальнику, который был при нем: пройди по всем коленам Израилевым [и Иудиным] от Дана до Вирсавии, и исчислите народ, чтобы мне знать число народа.

2 Царств 24:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:14

На другой день рано утром Иброхим взял еды и бурдюк с водой и дал Хаджар: положил их ей на плечи и отослал её прочь вместе с ребёнком. Она отправилась в путь и блуждала в пустыне Беэр-Шева.

2 Царств 17:11

Поэтому я советую тебе вот что: пусть весь Исроил от Дона на севере до Беэр-Шевы на юге — многочисленный, как песок на морском побережье, — соберётся к тебе, и ты лично веди его в битву.

2 Царств 2:13

Иоав, сын Церуи, и люди Довуда вышли и встретили их у Гаваонского пруда. Одни встали на одной стороне пруда, а другие — на другой стороне.

2 Царств 20:23

Иоав был начальником всего исроильского войска; Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами;

2 Царств 23:37

аммонитянин Целек, Нахарай из Беэрота, оруженосец Иоава, сына Церуи,

2 Царств 24:15

И Вечный послал на Исроил мор с того утра до конца назначенного времени, и погибло семьдесят тысяч человек от Дона на севере до Беэр-Шевы на юге.

2 Царств 3:10

не заберу царство у дома Шаула и не поставлю престол Довуда над Исроилом и Иудеей от Дона на севере до Беэр-Шевы на юге.

2 Царств 8:16

Иоав, сын Церуи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

1 Паралипоменон 21:2

Довуд сказал Иоаву и начальникам войска: — Пойдите, произведите перепись исроильтян от Беэр-Шевы на юге до Дона на севере и доложите мне, чтобы я знал, сколько их.

2 Паралипоменон 32:31

Однажды, когда правители Вавилона отправили послов, чтобы спросить Езекию о знамении, которое совершилось в стране, Всевышний оставил его наедине с самим собой, чтобы испытать его и узнать всё, что у него на сердце.

Притчи 29:23

Гордость человека его принизит, а смиренный духом будет прославлен.

Иеремия 17:5

Так говорит Вечный: — Проклят тот, кто полагается на смертного, опорой своей делает плоть и отвращает своё сердце от Вечного.

2 Коринфянам 12:7

И чтобы я не зазнавался тем, что получил такие великие откровения, дано мне жало в тело, ангел сатаны, чтобы мучить меня.

Судьи 20:1

Все исроильтяне от Дона на севере до Беэр-Шевы на юге и из земли Галаад, что на востоке от Иордана, вышли, как один, и собрались перед Вечным в Мицпе.