2 Царств 24:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ И снова гнев Вечного разгорелся на исроильтян, и Он настроил против них Довуда, говоря: — Иди и пересчитай народ Исроила и Иудеи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Вновь разгневался Господь на израильтян и поднял на них Давида, сказав: «Иди пересчитай израильтян и иудеев!»

Восточный Перевод

¹ И снова гнев Вечного разгорелся на исраильтян, и Он настроил против них Давуда, говоря: – Иди и пересчитай народ Исраила и Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ И снова гнев Вечного разгорелся на исраильтян, и Он настроил против них Давуда, говоря: – Иди и пересчитай народ Исраила и Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ И снова гнев Вечного разгорелся на исроильтян, и Он настроил против них Довуда, говоря: – Иди и пересчитай народ Исроила и Иудеи.

Святая Библия: Современный перевод

¹ И снова Господь разгневался на Израиль. Господь побудил Давида обратиться против израильтян. Давид сказал: «Пойдите и пересчитайте народ Израиля и Иудеи».

2 Царств 24:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:5

Но не тревожьтесь и не обвиняйте больше себя за то, что продали меня сюда: это Всевышний послал меня перед вами для спасения вашей жизни.

Бытие 50:20

Вы замыслили против меня зло, но Всевышний обратил его ко благу, чтобы совершить то, что происходит теперь: спасение многих жизней.

2 Царств 12:11

Так говорит Вечный: «Я наведу на тебя беду из твоего же дома. У тебя на глазах Я возьму твоих жён и отдам их тому, кто находится рядом с тобой, и он будет спать с твоими жёнами так, что все будут об этом знать.

2 Царств 16:10

Но царь сказал: — Какое ваше дело, сыновья Церуи? Если он проклинает, потому что Вечный сказал ему: «Прокляни Довуда», то кто может сказать: «Зачем ты это делаешь?»

4 Царств 3:6

Тогда царь Иорам вышел из Сомарии и собрал всё исроильское войско.

1 Паралипоменон 21:1

Сатана восстал на Исроил и побудил Довуда устроить перепись населения Исроила.

1 Паралипоменон 7:2

Сыновья Толы: Уззий, Рефая, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил — главы своих семейств. Во время царствования Довуда потомков Толы, исчисленных в их родословии как воинов, было двадцать две тысячи шестьсот человек.

1 Паралипоменон 7:40

Все они были потомками Ошера — главы семейств, избранные, храбрые воины, великие вожди. По родословным спискам у них насчитывалось двадцать шесть тысяч мужчин, готовых для битвы.

2 Паралипоменон 32:25

Но сердце Езекии возгордилось, и он не отозвался на оказанную ему милость. За это на нём и на Иудее с Иерусалимом был гнев Вечного.

Исход 7:3

Но Я сделаю сердце фараона упрямым, и хотя Я сотворю много знамений и чудес в Египте,

Иезекииль 14:9

Если же пророк в заблуждении произносит пророчество, то это потому, что Я, Вечный, ввёл его в заблуждение, и Я подниму на него руку и изгоню его из Моего народа, Исроила.

Иезекииль 20:25

Поэтому Я позволил им следовать установлениям, которые не были хороши, и законам, по которым нельзя жить.

Левит 10:6

Мусо сказал Хоруну и его сыновьям Элеазару и Итамару: — Не оплакивайте их, распуская волосы и разрывая на себе одежду, иначе вы умрёте, а Вечный разгневается на весь народ. Но ваши сородичи, весь народ Исроила, могут оплакивать тех, кого Вечный испепелил.

Числа 1:19

как повелел Мусо Вечный. Вот как он исчислил их в Синайской пустыне.

Деяния 4:28

Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.

2 Фессалоникийцам 2:11

Потому и посылает Всевышний таким людям сильное заблуждение, чтобы они поверили лжи,

Судьи 2:14

Гнев Вечного вспыхнул на исроильтян, и Он отдал их в руки разбойников, которые стали грабить их. Он отдал их во власть врагов, окружавших их со всех сторон, и они уже не могли им противостоять.

Судьи 2:20

Поэтому Вечный сильно разгневался на Исроил и сказал: — Раз этот народ нарушил священное соглашение, которое Я заключил с их предками, и не послушался Меня,

1 Царств 26:19

Пусть же мой господин царь выслушает слова своего раба. Если Вечный настроит тебя против меня, то я совершу жертвоприношение Ему. Но если это сделали люди, пусть они будут прокляты перед Вечным! Они лишили меня моей доли в наследии Вечного и сказали: «Ступай, служи другим богам!»