Когда увидят среди себя своих детей — дело Моих рук, — они будут свято чтить Моё имя; они признают святость святого Бога Якуба и будут благоговеть перед Богом Исроила.
2 Коринфянам 5:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана Для того мы и созданы Всевышним, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Такую судьбу уготовил нам Сам Бог, в залог сего Он и Духа дал нам. Восточный Перевод Для того мы и созданы Всевышним, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал. Восточный перевод версия с «Аллахом» Для того мы и созданы Аллахом, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Для того мы и созданы Всевышним, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал. перевод Еп. Кассиана А на это, именно, создал нас Бог, давший нам залог Духа. Библия на церковнославянском языке Сотворивый же нас в сие истое Бог, иже и даде нам обручение духа. |
Когда увидят среди себя своих детей — дело Моих рук, — они будут свято чтить Моё имя; они признают святость святого Бога Якуба и будут благоговеть перед Богом Исроила.
Тогда все в народе твоём будут праведниками и овладеют землёй навеки. Они — побег, который Я посадил, дело рук Моих, чтобы явить славу Мою.
и позаботиться о горюющих на Сионе — дать им венок красоты вместо пепла, масло радости вместо скорби и одежду славы вместо духа отчаяния. И назовут их Дубами Праведности, насаждёнными Вечным, чтобы явить Его славу.
и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления — искупления наших тел.
и запечатлел нас Своей печатью. Он вложил в наши сердца Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.
так как наши лёгкие и временные страдания — ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.
Мы теперь новое творение Всевышнего, созданы, через единение с Исо Масехом, для совершения добрых дел, которые Всевышний предназначил нам совершать.
Тот, кто соблюдает Его повеления, — пребывает во Всевышнем, и Всевышний в нём. И то, что Он пребывает в нас, мы узнаём по Духу, Которого Он дал нам.