1 Коринфянам 11:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины — Масех, глава женщины — её муж, а глава Масеха — Всевышний.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Хочу, однако, чтобы вы ясно понимали, что глава всякому мужу — Христос, глава жене — муж, а глава Христу — Бог.

Восточный Перевод

Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины – Масих, глава женщины – её муж, а глава Масиха – Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины – аль-Масих, глава женщины – её муж, а глава аль-Масиха – Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины – Масех, глава женщины – её муж, а глава Масеха – Всевышний.

перевод Еп. Кассиана

Но хочу, чтобы вы знали, что всякому мужу глава есть Христос, а глава жене муж, а глава Христу Бог.

Библия на церковнославянском языке

Хощу же вас ведети, яко всякому мужу глава Христос есть, глава же жене муж, глава же Христу Бог.

1 Коринфянам 11:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:16

А женщине Он сказал: — Я мучительной сделаю беременность твою: в страдании ты будешь рожать детей. Ты будешь желать мужа, и он будет властвовать над тобою.

Исаия 52:13

— Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Исаия 55:4

Вот Я сделал его свидетелем для народов, вождём и повелителем народов.

От Матфея 28:18

Тогда, подойдя, Исо сказал им: — Мне дана вся власть на небе и на земле.

От Иоанна 14:28

Вы слышали, что Я сказал вам: «Я ухожу от вас, но Я опять возвращусь к вам». Если бы вы любили Меня, то радовались бы тому, что Я иду к Отцу, потому что Отец больше Меня.

1 Коринфянам 3:23

вы же сами принадлежите Масеху, а Масех — Всевышнему.

К Ефесянам 4:15

Но говоря с любовью истину, мы будем возрастать, во всём уподобляясь Масеху, Который является нашим главой

К Колоссянам 1:18

Он — глава тела, то есть вселенской общины Его последователей; Он начало всего, первый среди воскресших из мёртвых, чтобы во всём иметь первенство.

К Колоссянам 2:10

а вы обрели полноту в единении с Масехом, Который выше всех начальств и властей во Вселенной.

К Колоссянам 2:19

Они потеряли связь с Главой, которая управляет всем телом, связанным воедино посредством суставов и связок и растущим благодаря Всевышнему.

К Колоссянам 3:18

Жёны, подчиняйтесь вашим мужьям, как это следует делать последовательницам Повелителя.

1 Петра 3:1

Также и вы, жёны, будьте послушны мужьям, чтобы, если те и не повинуются слову Всевышнего, были бы без всяких слов покорены вере поведением своих жён,