2 Тимофею 2:18 - Синодальный перевод

которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

далеки они от истины: говорят, что воскресение уже было, и разрушают в иных веру.

Восточный Перевод

Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

перевод Еп. Кассиана

которые уклонились от истины, говоря, что воскресение уже произошло, и разрушают в некоторых веру.

Библия на церковнославянском языке

иже о истине погрешиста, глаголюща, яко воскресение уже бысть: и возмущают некоторых веру.

2 Тимофею 2:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:13

Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится;

От Матфея 22:29

Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией,

От Луки 8:13

а упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают;

Деяния 5:39

а если от Бога, то вы не можете разрушить его; берегитесь, чтобы вам не оказаться и богопротивниками.

1 Коринфянам 11:19

Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.

1 Коринфянам 15:12

Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес из мертвых, то ка́к некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?

К Колоссянам 3:1

Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога;

1 Тимофею 1:19

имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере;

1 Тимофею 6:10

ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.

1 Тимофею 6:21

которому предавшись, некоторые уклонились от веры. Благодать с тобою. Аминь.

2 Тимофею 2:14

Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе, а к расстройству слушающих.

К Титу 1:11

каковым должно заграждать уста: они развращают целые домы, уча, чему не должно, из постыдной корысти.

К Евреям 3:10

Посему Я вознегодовал на оный род и сказал: непрестанно заблуждаются сердцем, не познали они путей Моих;

Иакова 5:19

Братия! если кто из вас уклонится от истины, и обратит кто его,

1 Иоанна 2:19

Они вышли от нас, но не были наши: ибо если бы они были наши, то остались бы с нами; но они вышли, и через то́ открылось, что не все наши.