И было во дни Амрафела, царя Сеннаарского, Ариоха, царя Елласарского, Кедорлаомера, царя Еламского, и Фидала, царя Гоимского,
Бытие 14:4 - Синодальный перевод Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Двенадцать лет они были под игом Кедорлаомера, а на тринадцатом году восстали против него. Восточный Перевод Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали. Восточный перевод версия с «Аллахом» Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали. Святая Библия: Современный перевод Эти цари 12 лет служили Кедорлаомеру, а на 13 год восстали против него. Новый русский перевод Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали. |
И было во дни Амрафела, царя Сеннаарского, Ариоха, царя Елласарского, Кедорлаомера, царя Еламского, и Фидала, царя Гоимского,
В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме,
Но тот отложился от него, послав послов своих в Египет, чтобы дали ему коней и много людей. Будет ли ему успех? Уцелеет ли тот, кто это делает? Он нарушил союз — и уцелеет ли?