Бытие 14:3 - Синодальный перевод

³ Все сии соединились в долине Сиддим, где ныне море Соленое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Эти пять царей, объединившись, собрали все силы свои в долине Сиддим (где теперь Мертвое море).

Восточный Перевод

³ Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Мёртвое море).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Мёртвое море).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Мёртвое море).

Святая Библия: Современный перевод

³ армии которых соединились в долине Сиддим, там, где теперь Мёртвое (Солёное) море.

Новый русский перевод

³ Эти цари объединили силы в долине Сиддим (где теперь Соленое море).

Бытие 14:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:19

и были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

Бытие 14:10

В долине же Сиддим было много смоляных ям. И цари Содомский и Гоморрский, обратившись в бегство, упали в них, а остальные убежали в горы.

Бытие 14:4

Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились.

Бытие 14:8

И вышли царь Содомский, царь Гоморрский, царь Адмы, царь Севоимский и царь Белы, которая есть Сигор; и вступили в сражение с ними в долине Сиддим,

Бытие 19:24

И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,

Числа 34:12

и пойдет граница к Иордану, и будут выступы ее к Соленому морю. Это будет земля ваша по границам ее со всех сторон.

Второзаконие 3:17

также равнину и Иордан, который есть и предел, от Киннерефа до моря равнины, моря Соленого, при подошве горы Фасги к востоку.

Навин 3:16

вода, текущая сверху, остановилась и стала стеною на весьма большое расстояние, до города Адама, который подле Цартана; а текущая в море равнины, в море Соленое, ушла и иссякла.