От Матфея 1:2 - Синодальный перевод Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова от Авраама родился Исаак, от Исаака родился Иаков, от Иакова родились Иуда и братья его, Восточный Перевод Ибрахим был отцом Исхака, Исхак – отцом Якуба, Якуб – отцом Иуды и его братьев, Восточный перевод версия с «Аллахом» Ибрахим был отцом Исхака, Исхак – отцом Якуба, Якуб – отцом Иуды и его братьев, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Иброхим был отцом Исхока, Исхок – отцом Якуба, Якуб – отцом Иуды и его братьев, перевод Еп. Кассиана Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его; Библия на церковнославянском языке Авраам роди исаака. Исаак же роди иакова. Иаков же роди иуду и братию его. |
Потом вышел брат его, держась рукою своею за пяту Исава; и наречено ему имя Иаков. Исаак же был шестидесяти лет, когда они родились [от Ревекки].
Посмотрите на Авраама, отца вашего, и на Сарру, родившую вас: ибо Я призвал его одного и благословил его, и размножил его.
Сынов Иуды по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов.
Верою и сама Сарра [будучи неплодна] получила силу к принятию семени, и не по времени возраста родила, ибо знала, что верен Обещавший.
Ибо известно, что Господь наш воссиял из колена Иудина, о котором Моисей ничего не сказал относительно священства.
Из колена Иудина запечатлено двенадцать тысяч; из колена Рувимова запечатлено двенадцать тысяч; из колена Гадова запечатлено двенадцать тысяч;