Иуды 1:2 - Синодальный перевод

милость вам и мир и любовь да умножатся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

милость, мир и любовь да будут всё более и более даруемы вам.

Восточный Перевод

Пусть умножатся для вас милость, мир и любовь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть умножатся для вас милость, мир и любовь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть умножатся для вас милость, мир и любовь.

перевод Еп. Кассиана

милость вам и мир и любовь да умножатся.

Библия на церковнославянском языке

милость вам и мир и любы да умножится.

Иуды 1:2 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:7

всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

К Галатам 6:16

Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.

1 Тимофею 1:2

Тимофею, истинному сыну в вере: благодать, милость, мир от Бога, Отца нашего, и Христа Иисуса, Господа нашего.

1 Петра 1:2

по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится.

2 Петра 1:2

благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего.