К Галатам 6:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И тем, кто в жизни своей по этому правилу поступать будет, мир и милость им и всему Израилю Божию.

Восточный Перевод

¹⁶ Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они – Исраил, народ Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они – Исраил, народ Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они – Исроил, народ Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И на всех, которые будут поступать по этому правилу, мир на них и милость, и на Израиля Божия!

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И елицы правилом сим жительствуют, мир на них и милость, и на израили Божии.

К Галатам 6:16 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 12:18

И объял дух Амасая, главу тридцати, и сказал он: мир тебе Давид, и с тобою, сын Иессеев; мир тебе, и мир помощникам твоим; ибо помогает тебе Бог твой. Тогда принял их Давид и поставил их во главе войска.

Псалтирь 73:1

Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?

Исаия 45:25

Господом будет оправдано и прославлено все племя Израилево.

Осия 1:10

Но будет число сынов Израилевых как песок морской, которого нельзя ни измерить, ни исчислить; и там, где говорили им: «вы не Мой народ», будут говорить им: «вы сыны Бога живаго».

От Иоанна 1:47

Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. || Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.

От Иоанна 16:33

Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

К Римлянам 1:7

всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 4:12

и отцом обрезанных, не только принявших обрезание, но и ходящих по следам веры отца нашего Авраама, которую имел он в необрезании.

К Галатам 1:3

благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа,

К Галатам 3:29

Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.

К Галатам 5:16

Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,

К Галатам 5:25

Если мы живем духом, то по духу и поступать должны.

К Ефесянам 6:23

Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

К Филиппийцам 3:16

Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить и по тому правилу жить.

К Филиппийцам 3:3

потому что обрезание — мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся,

К Филиппийцам 4:7

и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,

Иуды 1:2

милость вам и мир и любовь да умножатся.