К Галатам 1:11 - Синодальный перевод

Возвещаю вам, братия, что Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Знайте же, братья, что Благая Весть, которую возвещал я, — не плод она человеческого ума:

Восточный Перевод

Братья, я хочу, чтобы вы знали, что Радостная Весть, которую я вам возвещал, не является чем-то человеческим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Братья, я хочу, чтобы вы знали, что Радостная Весть, которую я вам возвещал, не является чем-то человеческим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Братья, я хочу, чтобы вы знали, что Радостная Весть, которую я вам возвещал, не является чем-то человеческим.

перевод Еп. Кассиана

Объявляю вам, братья: Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое;

Библия на церковнославянском языке

Сказую же вам, братие, благовествование благовещенное от мене, яко несть по человеку:

К Галатам 1:11 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 2:16

в день, когда, по благовествованию моему, Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа.

1 Коринфянам 11:23

Ибо я от Самого Господа принял то́, что и вам передал, что Господь Иисус в ту ночь, в которую предан был, взял хлеб

1 Коринфянам 3:4

Ибо когда один говорит: «я Павлов», а другой: «я Аполлосов», то не плотские ли вы?

1 Коринфянам 9:8

По человеческому ли только рассуждению я это говорю? Не то же ли говорит и закон?

К Галатам 1:1

Павел Апостол, избранный не человеками и не через человека, но Иисусом Христом и Богом Отцем, воскресившим Его из мертвых,

К Галатам 1:6

Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатью Христовою так скоро переходите к иному благовествованию,