Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 1:6 - Синодальный перевод

6 Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатью Христовою так скоро переходите к иному благовествованию,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 Удивляюсь я, что так быстро вы отвернулись от Призвавшего вас благодатью [Христа] ради иной «Благой Вести».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

6 Меня удивляет то, что вы ради какой-то иной Радостной Вести так быстро оставили Всевышнего, Который призвал вас благодатью Масиха.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 Меня удивляет то, что вы ради какой-то иной Радостной Вести так быстро оставили Аллаха, Который призвал вас благодатью аль-Масиха.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 Меня удивляет то, что вы ради какой-то иной Радостной Вести так быстро оставили Всевышнего, Который призвал вас благодатью Масеха.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

6 Удивляюсь, что вы так скоро отпадаете в иное Евангелие от Призвавшего вас благодатью Христовой.

См. главу Копировать




К Галатам 1:6
33 Перекрёстные ссылки  

Ибо если бы кто, придя, начал проповедывать другого Иисуса, которого мы не проповедывали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие, которого не принимали, — то вы были бы очень снисходительны к тому.


И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;


Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;


Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному


Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.


Но мы веруем, что благодатию Господа Иисуса Христа спасемся, как и они.


Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от благодати,


Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,


благодать же Господа нашего (Иисуса Христа) открылась во мне обильно с верою и любовью во Христе Иисусе.


Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.


Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,


спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен,


к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа.


через Которого верою и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.


Человек прозревший сказал им в ответ: это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он отверз мне очи.


Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию,


но, по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках.


И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.


Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.


А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.


Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.


которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово.


Возвещаю вам, братия, что Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое,


Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил


Ходил же по откровению, и предложил там, и особо знаменитейшим, благовествование, проповедуемое мною язычникам, не напрасно ли я подвизаюсь или подвизался.


мы ни на час не уступили и не покорились, дабы истина благовествования сохранилась у вас.


Напротив того, увидев, что мне вверено благовестие для необрезанных, как Петру для обрезанных


Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем, живешь по-язычески, а не по-иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по-иудейски?


Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама